ROUND TRIP FLUIDUM 2
a cura di Elisabeth Sonneck (super bien! Berlin) e Stefano Comensoli_Nicolò Colciago (Spazienne, Milano)

3 agosto – 9 settembre 2023
Inaugurazione giovedì 3 agosto ore 18.00
Da martedì a domenica, dalle 12.00 alle 18.00
Sala Ex Cisterne – Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, Milano

Public program: 7 – 9 settembre, dalle 18.00 alle 20.00 con proiezioni, talk e performance

ROUND TRIP – FLUIDUM 2 è realizzato con il supporto di Gemmo SpA, partner storico di Viafarini

Nell’ambito di Vapore d’Estate, Fabbrica del Vapore e Viafarini presentano ROUND TRIP – FLUIDUM 2 un progetto espositivo collettivo a cura di Stefano Comensoli_Nicolò Colciago (Spazienne Milano) e Elisabeth Sonneck (super bien! Berlin).

ROUND TRIP è un progetto in progress di connessione e scambio tra spazi per progetti artistici indipendenti di Milano e Berlino, che prende forma a partire da un’idea di Spazienne (Milano) e Elisabeth Sonneck (super bien! Berlin). È un viaggio di incontro che intende rendere visibile il valore della diversità di approcci al lavoro artistico, di ricerca e scambio e, soprattutto, il ruolo insostituibile che gli spazi indipendenti ricoprono per lo sviluppo artistico sperimentale e l’ampliamento del confronto pubblico.

ROUND TRIP si attiva per contribuire al networking internazionale di scambio tra le ricerche create e veicolate dagli spazi artistici e le persone che li compongono. Nasce fluido e con la volontà di sapersi declinare e ampliare, per rispettare gli stessi valori di cui si fa portatore.

FLUIDUM racconta tutte le storie che hanno portato all’inizio di questo viaggio: una parola di origine latina, che riesce a farsi ponte tra l’italiano e il tedesco, che racconta della capacità di adattarsi, modellarsi e accogliere.
Un fluido collettivo che unisce diverse attitudini e modalità unite dalla libertà e consapevolezza del valore culturale della ricerca artistica.

Dopo la prima mostra a Berlino, presso il Pavillon am Milchhof, questo secondo appuntamento prevede un’ampia selezione di spazi e artist3 di entrambe le città. La scelta dell3 artist3 e delle opere esposte, in dialogo con ogni spazio, è stata definita per risaltare le caratteristiche di ogni progetto. La somma di tutti i lavori è il manifestarsi delle identità all’interno di uno stesso spazio contenitore.

Gli spazi: Edicola Radetzky, Megazzino, MARS, MASSIMO, Rehearsal, spazioSERRA, super bien! Berlin, Kreuzberg Pavillion, frontviews at HAUNT, Pavillon am Milchhof, Maksimum Kubik, Hilbert Raum, BETON Berlin, LAGE EGAL, Spor Klübü, Neun KelcheGli artisti: Sascha Appelhoff, Carsten Becker, Luca Bosani, Andrea Bruschi, Ulrike Buck, Rita Casdia, Stefano Comensoli_Nicolò Colciago, Anaïs Edely, F\Z Federica Clerici + Alberto Bettinetti, Virginia Dal Magro, Fiorella Fontana, Giulia Fumagalli, Ben Greber, Camilla Gurgone, Daniel Hölzl, Ricarda Hoop, Alexander Klenz, Axel Loytved, Matthias Mayer, Sarah Reva Mohr, Nazlı Moripek, Pätzug / Hertweck, Thomas Prochnow, Susanne Ring, Cristiano Rizzo, Martina Rota, Fette Sans, Michael Schultze,, Alessandro Simonini, Elisabeth Sonneck, Maria Thrän, Valentina Toccaceli, Devis Venturelli, Sofiia Yesakova

Viafarini è soggetto di rilevanza regionale. Con il contributo di Regione Lombardia.
 

Public Program

Giovedì 7 settembre

h.18:00 Tour and Talk a cura di Micro Mosso, media Giulia Zompa, con la partecipazione di Stefano Comensoli_Nicolò Colciago, Elisabeth Sonneck e gli artisti

h.19:00 ROOTS di Stefano Caimi / Megazzino, performance audiovisiva

Venerdì 8 settembre

h.18:00 C0034 di Luca Bosani / MASSIMO, performer Martina Rota, performance

h.19:00 ROOTS, Alberto Bettinetti / Megazzino, performance dinamico visiva

Sabato 9 settembre

h. 16.30 nell’ambito di The Work Room Vapore, a cura di Muovimi, i performer Penelope Antonucci e Silvia Capponi presentano “Dig Up”, con musiche "In Side" di Richie Hawtin, Plastikman, Chilly Gonzales, "Tribute" di Jim Perkins, "Haute definition" di Vitalic. Durata: 20 minuti.

h.18:00 Screening, Rita Casdia / MARS, Devis Venturelli / MARS, screening video
h.19:00 DJ SET, Sporty Jesus / Spor Klübü, live set musicale


THE WORKROOM VAPORE, nell'arco del mese di agosto, su invito di Viafarini è stata attivata la residenza artistica promossa da Muovimi alla Fabbrica del Vapore, ha attivato negli stessi spazi di Ex Cisterne la call Passaggi Artistici che ha visto la partecipazione di 13 performer impegnati in una ricerca legata al movimento. Alla base del progetto e delle collaborazioni avviate c’è la volontà di avere anche a Milano un incubatore artistico multidisciplinare che dia sostegno ad artisti e gruppi artistici.
Performer: Sophie Claire Annen, Sofia Caldaroni, Silvia Capponi, Alberto Cavallaro, Penelope Colucci, Giacomo De Luca, Sara Gaboardi, Giusy Gargano, Silvia Indellicati, Mara Lambriola, Giorgia Lolli, Matteo Merogno, Michela Priuli, Alice Raffaelli,  Leonardo Rosadini, Alessandra Saracino, Melissa Secli, Joana Sousa/rivaundici